| Word & Definition | കുടിയാന് - ജന്മിയുടെ സ്ഥലത്ത് പാട്ടത്തിനു കൃഷിചെയ്യുന്നവന്, പാട്ടക്കാരന് |
| Native | കുടിയാന് -ജന്മിയുടെ സ്ഥലത്ത് പാട്ടത്തിനു കൃഷിചെയ്യുന്നവന് പാട്ടക്കാരന് |
| Transliterated | kutiyaan -janmiyute sthalathth paattaththinu krishicheyyunnavan paattakkaaran |
| IPA | kuʈijaːn̪ -ʤən̪mijuʈeː st̪ʰələt̪t̪ paːʈʈət̪t̪in̪u kr̩ʂiʧeːjjun̪n̪əʋən̪ paːʈʈəkkaːɾən̪ |
| ISO | kuṭiyān -janmiyuṭe sthalatt pāṭṭattinu kṛṣiceyyunnavan pāṭṭakkāran |
| Word & Definition | ഗേണിദാര - ഗുത്തിഗെദാര, ജമീനിന ഒഡെയനിംദ ഗേണിഗെ പഡെദവനു |
| Native | ಗೇಣಿದಾರ -ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ ಜಮೀನಿನ ಒಡೆಯನಿಂದ ಗೇಣಿಗೆ ಪಡೆದವನು |
| Transliterated | geNidaara -guththigedaara jaminina oDeyanimda geNige paDedavanu |
| IPA | gɛːɳid̪aːɾə -gut̪t̪igeːd̪aːɾə ʤəmiːn̪in̪ə oɖeːjən̪imd̪ə gɛːɳigeː pəɖeːd̪əʋən̪u |
| ISO | gēṇidāra -guttigedāra jamīnina oḍeyaniṁda gēṇige paḍedavanu |
| Word & Definition | കുടിയാനവന് - പിറര്നിലത്തില് പയിര്സെയ്പവന് |
| Native | குடியாநவந் -பிறர்நிலத்தில் பயிர்ஸெய்பவந் |
| Transliterated | kutiyaanavan pirarnilaththil payirseypavan |
| IPA | kuʈijaːn̪əʋən̪ -pirəɾn̪ilət̪t̪il pəjiɾseːjpəʋən̪ |
| ISO | kuṭiyānavan -piṟarnilattil payirseypavan |
| Word & Definition | കൗലുദാരു - കൗലുകുസേദ്യം ചേസേവ്യക്തി |
| Native | కలుదారు -కలుకుసేద్యం చేసేవ్యక్తి |
| Transliterated | kauludaaru kaulukusedyam chesevyakthi |
| IPA | kəlud̪aːɾu -kəlukusɛːd̪jəm ʧɛːsɛːʋjəkt̪i |
| ISO | kaludāru -kalukusēdyaṁ cēsēvyakti |